luckysubs
!فلينقذني أحدكم
!ياسكي-دونو
هل لقيَ حتفه؟
Tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت ذلك النقاء المتشبث بالحزن
kanashii hodo no junsui sa o mi ta
nichi no kure ta gakusha no katasumi de
في زاوية مبنى المدرسة الذي أصبح قاتمًا
ase mamire no soburi o shite ta na
تصرّفتَ وكأن العرق يملؤك
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت مشاعر مثيرة للسخرية
waraeru hodo no jounetsu o mi ta
"أنا لديّ حلم"
'ore ni ha yume ga aru n da' to
baka dekai koe de saken de i ta na
صرخت بحماقةٍ قائلاً ذلك بصوتٍ عالٍ
عندما تظهر شمس الصباح في بلدتك
kimi no machi ni asahi ga
nobotte ki ta to shi ta no nara ba
ويحين موعد شروقها
nigiyaka na machi no naka o
كنت تركض من خلال
الشوارع المزدحمة
hashirinuke te itta ja nai ka
عندما يغدو الوقت
kimi no machi ni yofuke ga
متأخرًا في بلدتك
yatteki ta no da to shi ta no nara ba
تقول تلك الحكاية
oodoori o nuke ta tokoro no
في مجرى النهر للشارع الرئيسي الذي ظهرتَ منه
kawara de katatta na
ألستُ محقًا يا رفيقي؟
sou daro u tomo yo
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
kirei na magokoro o mi ta
شاهدت تفانٍ جميل
taisetsu na inochi o dakishime nagara
بينما تحتضن وتتعلق بحياتك الثمينة
shinken na kao o shiteru na
يتملّك وجهك تعابير جادّة
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
هناك حشرة ظهرت .في قصر الوزير ميزونو سانيوشي-ساما
لقد طلب ميزونو-ساما ..سابقًا موقاي-دونو لإبادة حشرة
.وهاهوَ يطلب مجددًا
ماذا؟
!إن الوزير ذو منصبٍ مهمٍّ لدى الشوغن
...طلبٌ شخصي من شخصٍ ذو مكانة عالية
!إن موقاي-دونو مذهل
..لذا، طالما أن قضاة الحشرات يعملون كثنائيّ
.فقد تحتّم عليك الذهاب كذلك
.أجل .فقد اختارك موقاي-كن خصيصًا من المجموعة
ماذا؟
موقاي-دونو يرغب مني أن أكون شريكًا له؟
:موقاي ما تبصره عيون الوحدة
!أوهارو-دونو
...جينبي-ساما
—اِنصتي لهذا يا أوهار
.إني أعتذر على هذا، أوهارو-دونو
..يا حثالة، مالذي تفعله
لإبنتنا أوهارو-تشان؟
...كلا، كل مافي الأمر
!جينبي-ساما
إذًا ستغدو شريكًا لموقاي-ساما؟
.أجل، أردت أن تكوني أوّل من يعلم
.لقد أُعجبت به منذ أن التقيت به لأول مرة
..قواه العظمى
.إنه نجمة تشعُّ في سماء الليل
.أرغب بأن أغدو قويًا مثله، لأردّ معروفه يومًا ما
!وهذه الفرصة قد أتت
.مباركٌ لك، جينبي-ساما
..أوهارو-دونو
.شكرًا لكِ
!جينبي-ساما
.موقاي-دونو
.م-م-مرحبًا
..ش-ش-شكرًا جزيلاً لك لإختياري
...خصيصًا من ضمن المج-ج-ج
..أنا، تسوكيشيما جينبي، سأبذل كل ما بوسعي
!لأصل لمستوى تطلعاتك
.حسنٌ، أراك هناك
.اِنصت، موقاي-كن
..لقد أخبرتك بهذا البارحة
...لكن جينبي-كن
...موقاي-كن
أرض الوزير
ميزونو سانيوشي
.ياله من قصرٍ فاخر
إن الساموراي المتواجدين .هنا ذو مظهرٍ حسن ويبدون أقوياء
إنه لشرفٌ لي أن !أتواجد هنا، و برفقة موقاي-دونو أيضًا
هل أنت بخير؟
ساموراي-ساما؟
.لابد أن يكون هذا كافيًا
.شكرًا لك على هذا
لا تشكرني، فمن واجب .الساموراي أن يساعد من يحتاجون المساعدة
...ساموراي-ساما
.إني خادمٌ هنا، أُدعى ياسكي
ياسكي-دونو؟
—إني عضوٌ في مكتب قضاة ال
.لقد وصل العضو موقاي-دونو من قضاة الحشرات
..لابد أن اذهب
.أراك لاحقًا، ياسكي-دونو
.إذًا فهو مع قضاة الحشرات
.مضت مدة طويلة، موقاي-دونو
.راجع الموضوع لمزيدٍ من المعلومات
.لم أرك منذ أن طلبتك لإبادة وحوش السيكاد
.لقد كنت مذهلاً حينها
أين الحشرة؟
!موقاي-دونو، لا تكن فظًا مع الوزير سانيوشي-ساما
.لا بأس
.فلا يزال على سجيته
..بالمناسبة
من ذلك الفتى صاحب المظهر الغريب؟
...موقاي-دونو مدهشٌ للغاية
.حتى الوزير يعامله كما لو كان مثله
...سيدي؟
.أنا تسوكيشيما جينبي، عضوٌ في قضاة الحشرات
.وأنا هنا بصفتي شريكًا لموقاي-دونو
شريكًا لموقاي-دونو؟
.إني سعيدٌ لتواجدك هنا
!شكرًا
..موقاي-دونو قد اختارني
.مما يعني بأن موقاي-دونو يتوقع مني بأن أفعلها
.حسنٌ، سأنجزها
.أنظر يا موقاي-دونو
.لقد تعرضوا للهجوم في الليلة الماضية
.يبدو بأن الحشرة تعتزم بأن تجعل هذا القصر وكرًا لها
.إنها الأوهيتونومي
...ذلك الصوت
...!إن هذا
(أوهيتونومي - برغوث عملاق (يرقة
...يالَ هذه الوحشية
!لن أغفر لك
...يالها من صلابة
.توخى الحذر من تلك الشوكة يا تسوكيشيما-دونو
.ستمتص دمك بأكمله
ماذا؟
ألهذه اليرقة قدرة على القفز؟
!لا أستطيع السماح لها بأن تصيبني
...في هذه الحالة
!أسلوب تسوكيشيما: شَطرة جبل فوجي
أرأيت هذا يا موقاي-دونو؟
.إنهم قادمون
!م-ماذا؟
.لم أرى موقاي-كن يقاتل منذ زمن
.الهواء المحيط به قد تغيّر
..كما هو متوقعٌ من موقاي-دونو
نحن لم نتمكن من .خدشهم، بينما أنت قضيت عليهم بلمح البصر
!مهاراتك لا تزال مذهلة كما عهدناها
.تسوكيشيما-دونو، أبليت حسنًا أيضًا
!كلماتك شرفٌ لي
.على أية حال، هذا يضع نهايةً للأمر
.كلا، ليس بعد
ماذا؟
.فقد كانوا جميعهم يرقات
(أوهيتونومي - برغوث عملاق (الذكر
!أهذا الأب؟
ألا يزال هناك المزيد؟
الذكر فقط؟
!سانيوشي-ساما
مالخطب؟
!برغوثٌ عملاق ظهر في المطبخ أيضًا
.هناك خادمٌ واحدٌ لم يتمكن من الهرب
ماذا تقول؟
!يا رجال، اذهبوا و أنقذوه
..لكن، ليس بوسعنا هزيمته بأنفسنا
!حسنٌ
.موقاي-دونو، تولى أمر هذا
.دع أمر الآخر لي
أستذهب وحدك؟
.بالطبع
.سأنقذه، حتى وإن كلّفني هذا حياتي
موقاي-دونو؟
.لستَ قويًا كفاية
.لا تحاول حتى
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
!إنه لشرفٌ لي بأن تقلق على شخصٍ مثلي
.كن مطمئنًا
.سأفعل كل مابوسعي لأصل لمستوى تطلعاتك
!ابتعد
(أوهيتونومي - برغوث عملاق (الأنثى
!فلينقذني أحدكم
!أسلوب تسوكيشيما: شَطرة جبل فوجي
..تسوكيشيما جينبي، عضو في قضاة الحشرات
.قد أتى لإنقاذك
...ساموراي-ساما
بصفتي ساموراي، لابد .أن أرتقي لمستوى تطلعات موقاي-دونو
.لم أتوقع منك أن تختار جينبي-كن
.إذًا فأنت تملك أمالاً كبيرة به كما أفعل
أمال؟
أملك أمالاً كبيرة به؟
...موقاي-كن
.مدهش
.لقد قضى على كافة الحشرات دفعةً واحدة
موقاي-دونو، هل سيكون شريكك الذي ذهب للمطبخ بأمان؟
..فالبرغوث الذي أمامك هنا هو الذكر
.مما يعني بأن التي في المطبخ هي الأنثى
أليست البرغوث الأنثى أضخم وأقوى من الذكر؟
.لا أهتم لهذا
أليس تسوكيشيما-دونو شريكك؟
..لا يجدر بك أن تتحدث عنه بهذه الطريقة
.لست بحاجةٍ لشريك
!أبيد الحشرات فحسب
.هذه مهمتي الوحيدة
.هذا جلّ ما أنا عليه
...إنها صلبةٌ مثله
!إذًا، جلّ ماعليّ فعله هو تحطيم درعها القشريّ
!ضربةٌ مباشرة في العمق
!أسلوب سوكيشيما: ضربة جبل فوجي المباشرة
!ع-عبرت الضربة من خلالها؟
..مدهش
.قضاة الحشرات أقوياء حقًا
.ضربةٌ أخرى
.فقط ضربةٌ أخرى من ضربة جبل فوجي المباشرة
!تبًا
!ياسكي-دونو
!ساموراي-ساما
!احذر
...ساموراي-ساما
...توقف
.لقد أخبرتك أني سأنقذك
...ساموراي-ساما
!ساموراي-ساما
هل لقيَ حتفه؟
.ذلك الأحمق
!ساموراي-ساما
!من هنا
.موقاي-دونو، المعذرة
!لم أكن قادرًا على الوصول لمستوى تطلعاتك
..لم أتمكن من إبادتها
!لذا قد تحتّم عليّ انتظارك حتى تصل
..لا فائدة ترجى منّي
.لا قيمة لي
!موقاي-دونو
...إ-إنه
..موقاي-دونو
!أعـ.. أعتذر أشد الإعتذار
ألا يزال يتحدث عن ذلك؟
.لا تسمح لها بإزعاجك يا فتى البطاطا
.لم تكن لي أية تطلعاتٍ منك مطلقًا
.لن تفلت
.جينقايتو: هيئة وحيد القرن
!فلتُهلك
..ليس سيئًا
.إنك جيدٌ كعادتك، موقاي-كن
...موقاي-دونو، تسوكيشيما-دونو
.أبليتما بلاءً حسنا
!شكرًا لك
!ساموراي-ساما
.ياسكي-دونو
.شكرًا جزيلاً لك
.لن أنسى ما قدمته لي
..لا شيء يذكر
.لم أفعل شيئًا سوى الوقوف هناك
...لكن
بالإضافة إلى أنّ من واجب .الساموراي أن يساعد من يحتاجون المساعدة
...تسوكيشيما جينبي-ساما
..ياله من حمامٍ منعش
..إن ذلك
موقاي-دونو، مالذي عنيته بقولك آنذاك؟
.أنه لم تكن لديك أية تطلعاتٍ مني مطلقًا
.كما قلت تمامًا
!إذًا، لمَ؟
لمَ اخترتني لهذه المهمة؟
إذًا، لمَ اخترت جينبي-كن؟
.إنه الأضعف
.إن لقيَ حتفه، فسيكون الأسهل لإيجاد بديلٍ عنه
..موقاي-دونو
..السبب هوَ
.لقد نسيت
..موقاي-دونو
.لا أعتقد بأن هذا عادلاً
.لا تخبرني بأنك نسيت
..بل أخبرني
!أخبرني لمَ اخترتني
..لا أعرف لماذا، لكن
.يبدو أن هذان الاثنان يحظيان بالمتعة
..موقاي-دونو، تمهل رجاءً
!أخبرني، أخبرني لماذا
الحلقة القادمة
!إني أبحث عن أشخاص مشبوهين
!لا أحد في الغرفة الرئيسية
!لا أحد في غرفة المعيشة
!لا أحد في حمام النساء
!تمهل
!لا أحد هنا
!أيها المنحرف
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
.الرجل المثير القابع خلف القناع: ناقاتوميمارو
الرجل المثير القابع خلف القناع: ناقاتوميمارو